Współcześnie na Koreę patrzymy przez pryzmat polityki oraz techniki.
Zupełnie umyka nam fakt, że nie jest to ,,nowe" państwo. To kraj, który
ma tysiące lat tradycji oraz bogatą kulturę. Może zaskoczyć, zaczarować i
odsłonić swoje zupełnie inne oblicze. A chyba najprostszym krokiem by
zacząć go poznawać jest sięgnięcie po ,,Baśnie koreańskie".
To
zbiór prawie trzydziestu opowiadań, które sięgają prawie do początków
dziejów Korei albo jeśli by używać nazwy tradycyjnej Kraju Porannego
Spokoju. To historie o ważnych postaciach z koreańskiej mitologi ale
także takie wyjaśniające różne zjawiska zarówno przyrodnicze jak i
społeczne. W prosty i przystępny, wręcz baśniowy sposób wyjaśniają
najważniejsze zależności społeczne i pokazują najważniejsze cechy jakie
powinien posiadać typowy Koreańczyk. Można tutaj znaleźć dużo odwołań do
motywów zwierzęcych, okraszonych zarówno humorem jak i będących
alegorycznym przekazaniem pewnych uniwersalnych nauk czy przestróg.
Baśnie te również sporo wyjaśniają jeśli chodzi o relacje z innymi
azjatyckimi sąsiadami, szczególnie Japonią i Chinami. Z tej perspektywy
to dumna Korea była dla nich nauczycielką i odgrywała rolę podobną do
Grecji na kontynencie europejskim.
,,Baśnie koreańskie" to
fascynująca wyprawa na Daleki Wschód. Mądre, uniwersalne opowieści są
nie tylko pretekstem by poznać kulturę koreańską ale mogą być też równie
czytelne i zrozumiałe dla współczesnego, europejskiego czytelnika.
Zaskakującym może być uświadomienie sobie, jak niektóre motywy są silne.
Przykładowo znajdziemy tu opowieść przypominającą dobrze znanego
Kopciuszka czy historie mogące konkurować z bajkami ezopowymi. Jednak
nawet jeśli motywy są znane to przebija przez nie orientalny klimat oraz
trochę inna dynamika. Wszystko jest bardziej wyważone, mocno wyczuwalna
jest kultura spokoju, szacunku oraz tradycji. Ta książka to świetny
wstęp by zanurzyć się w bogatym, fascynującym koreańskim folklorze.
p.s. WYZWANIE 2025 - Przeczytaj tyle ile masz wzrostu: 112,2 cm - 2,1 cm = 110,1 cm.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz